Cómo remendar tu propia ropa: Life Kit: NPR

RAVENA KOENIG, PRESENTADORA:

Estás escuchando LIFE KIT de NPR.

Arounna Khounnoraj se mudó a Canadá desde Laos a los 4 años con su familia. Su madre trabajaba como costurera y pasaba gran parte de su tiempo libre cosiendo ropa para Arounna y sus hermanos. No tenían mucho dinero.

AROUNNA KHOUNNORAJ: Y recuerdo muy vívidamente cuando era niña, cuando remendaba la ropa, la hacía muy invisible porque había una especie de asociación con la vergüenza de usar ropa que tenía agujeros y las cosas estaban remendadas. Ya sabes, los niños se burlarían de ti porque dirían que no puedes permitirte un par de jeans nuevos o algo así.

KOENIG: Hoy en día, Arounna es una artista de la fibra con un gran número de seguidores en las redes sociales y tres libros a su nombre, uno sobre bordado, otro sobre punzonado y un tercero sobre reparación. Pero no es el tipo de reparación que hizo su madre, en la que intentas ocultar las reparaciones. En cambio, es un estilo conocido como zurcido visible, en el que utilizas hilos, telas y técnicas decorativas de colores para lucir tu zurcido.

KHOUNNORAJ: En parte lo que ha cambiado ahora es que se ha convertido no sólo en algo práctico y un medio para arreglar algo, sino en una forma de mostrar tu creatividad y también en una forma de expresarte.

KOENIG: Soy Ravenna Koenig y trabajo como editora en la sala de redacción de NPR. Pero en mi tiempo libre me he convertido en una persona a la que le gusta expresarse remendando mi ropa. Desde que comencé hace poco más de un año, he parcheado mis jeans con bordados ornamentados. He tejido parches de color verde claro y lavanda sobre agujeros del tamaño de pelotas de golf en un suéter grueso de hoja perenne. He usado hilo azul celeste para coser tiradas en una capa base de lana a rayas grises y negras. Y me he enamorado totalmente de ello: la creatividad, la repetición de coser a mano, que me saca de mi cabeza y me lleva a mis manos, la oleada de satisfacción que siento cada vez que transformo una prenda con agujeros en algo que puedo usar. de nuevo. No soy el unico. La reparación visible está teniendo un momento. En los últimos cinco años se ha publicado una avalancha de libros instructivos y las redes sociales se han convertido en un centro para compartir ideas de reparación que enfatizan el estilo artístico y la notoriedad.

KATE SEKULES: Estás agregando apariencia y sensación a tu ropa, además de remendarla al mismo tiempo.

KOENIG: Kate Sekules es profesora de historia de la moda y está terminando su doctorado. en reparar. También es reparadora, profesora de reparación y autora de un libro sobre reparación.

SEKULES: Hoy en día lo llamo codiseño porque estás codiseñando con el creador original con cualquier cosa que haya dañado tu ropa, como la polilla o el tiempo, y estás visiblemente remendándote con tu propio estilo.

KOENIG: Algunas personas se remendan porque simplemente quieren un pasatiempo creativo, pero Kate atribuye el creciente interés a una creciente conciencia entre los consumidores de que comprar ropa nueva puede ser barato para el individuo, pero costoso en otros sentidos. Se han denunciado prácticas laborales de explotación en toda la industria de la moda. La ropa y el calzado generan importantes emisiones de carbono. Y se tira mucha ropa. Según la EPA, 11,3 millones de toneladas de desechos textiles terminaron en los vertederos de EE. UU. solo en 2018. Por eso, en respuesta a todo esto, muchos están recurriendo a la reparación como una forma de comprar menos y tirar menos al extender la vida útil de la ropa que ya usan. tener.

SEKULES: Es una elección de estilo. Es una elección de moda. Y también es una manera realmente excelente de recuperar algo de control en el mundo de la moda demasiado industrializado y demasiado rápido en el que nos encontramos.

KOENIG: Entonces, en este episodio de LIFE KIT, Arounna, Kate y algunos otros nos guían a través de Visible Mending 101 o tal vez 102. Vamos a asumir que ya sabes cómo enhebrar una aguja. Ya sea que esté buscando las instrucciones más básicas sobre cómo mantener viva su ropa o información sobre cómo convertirla en arte portátil, lo tenemos. Hablaremos de materiales, técnicas de planificación y qué hacer si te quedas atascado.

(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA)

SEKULES: Cuando comencé a buscar en Internet formas de hacer reparaciones visibles, me sentí inmediatamente intimidado. Tenía algunas agujas de coser y una caja de restos de hilo de coser que me había dado mi mamá, pero apenas sabía cómo usarlos. No sabía tejer ni bordar. No sabía nada sobre telas. Pero aprendí bastante rápido que la reparación visible tiene una barrera de entrada extremadamente baja, tanto en términos de habilidad como de materiales. Esa es nuestra primera conclusión.

KHOUNNORAJ: Como alguien que quizás esté interesado en las artes textiles y la costura, pero que no siente que tenga una gran cantidad de habilidades, creo que la reparación visible les permite expresar su creatividad sin sentir que necesitan hacerlo. Realmente aprendes muchas habilidades diferentes. Y si saben, ya sabes, hacer algo de costura básica, realmente pueden llegar lejos.

KOENIG: Arounna dice que la reparación invisible es algo que requiere mucha más habilidad y precisión porque intentas que coincida con el aspecto exacto de la prenda que estás arreglando. Pero como la reparación visible es más creativa y expresiva, también es más indulgente.

KHOUNNORAJ: Las puntadas se vuelven como tu firma en el sentido de que son únicas. Y algunas personas tienen puntos muy bonitos, otras tienen puntos muy desordenados, pero todos se ven bien. No existe ningún tipo de forma correcta o incorrecta de hacer algo.

KOENIG: Tampoco necesitas muchos suministros, y los que necesitas son económicos o están disponibles de segunda mano. Para hacer arreglos básicos en todo tipo de telas que encontrarías en un armario típico, solo necesitas unas pocas agujas, algunos alfileres, algunos tipos diferentes de hilo y restos de tela. Tu aguja será tu principal herramienta. Y como las agujas son tan económicas, puedes conseguir una variedad para tareas específicas. Pero puedes arreglártelas con sólo dos: una aguja de bordar para remendar y coser y una aguja más grande para remendar prendas de punto con hilo.

SEKULES: Una aguja de zurcir es en realidad afilada, por lo que es mejor una aguja de tapiz. Lo que la distingue de una aguja de zurcir es que no tiene filo. Eso es bueno porque cuando hayas terminado, realmente no querrás dividir el hilo con el que estás trabajando.

KOENIG: También es bueno tener alfileres para sujetar el trabajo en su lugar. Puedes usar imperdibles si los tienes a mano. Para el hilo, probablemente trabajarás con una mezcla de hilo normal y de bordar y diferentes grosores de hilo. Los hilos de coser y bordar son bastante asequibles, por lo que puedes comprarlos nuevos, pero también puedes buscar opciones de reutilización en tiendas de segunda mano y de artesanía de segunda mano. Pruébelos primero para asegurarse de que no se hayan degradado. Y para el hilo...

SEKULES: El hilo cuesta una fortuna, especialmente el material bueno. Así que personalmente frecuento las tiendas de segunda mano y compro puntas de tejedores.

KOENIG: Por puntas de tejedor, Kate se refiere a los restos que quedan cuando alguien termina un proyecto de tejido. Si conoces a alguien que teje, pregúntale si te pueden quedar las sobras. Realmente no necesitas mucho. También es posible que puedas encontrar hilo barato en Craigslist. Por último, necesitarás restos de tela para los parches. Puedes encontrarlo en una tienda de telas o pedir paquetes de recortes en Etsy. Y las tiendas de segunda mano probablemente tendrán buenas opciones que combinen con lo que estés reparando.

SEKULES: Para el material de parche, no importa cuál sea el estilo. Sólo importa cuál sea la tela. Y puedes comprarlo; en realidad, es una excelente fuente de tela si estás dispuesto a cortar prendas enteras, lo cual resulta un poco molesto para algunas personas.

KOENIG: Pero puedes guardar lo que no uses para futuras reparaciones. O podrías usar la ropa vieja que ya tienes.

SEKULES: Si realmente no se pueden reparar, entonces córtalos y úsalos para repararlos.

KOENIG: Si desea realizar algunas compras adicionales, es fantástico tener tijeras para tela. Y si estás remendando prendas de punto con hilo, una seta para zurcir también es muy útil.

SEKULES: Tiene una superficie plana, lisa y curva. Así que sujetas el tallo del hongo por debajo, pones la tela encima y la estiras, pero no demasiado. Y luego tendrás una superficie agradable y estable sobre la que trabajar.

KOENIG: Como alternativa, Arounna dice que podrías usar una pelota de tenis, un tarro de cristal, un cucharón o cualquier otra cosa que creas que ayudará a estabilizar tu trabajo. Con suerte, todo eso debería hacerte sentir un poco más relajado al embarcarte en tu primera reparación. Sin mucha habilidad o material, podrás hacer mucho. Pero si todavía te sientes intimidado, Kate te dice que recuerdes que no tienes nada que perder.

SEKULES: Si no lo reparas, no te sirve de nada. Está hecho. Esta roto. Es inútil. Entonces, ¿por qué no intentarlo? Y otra razón es: ¿no quieres guardar ese viejo suéter, cárdigan, camiseta o jeans viejos favoritos? Sí, probablemente lo hagas. Entonces, la recompensa por comenzar a reparar es mucho mayor que el dolor que sentirás al estropearlo un poco al principio. Así que hazlo.

KOENIG: Incluso después de tener todos los suministros de reparación, puede ser difícil visualizar cómo será el resultado final y si estará satisfecho con él. Por lo tanto, tomarse un momento antes de empezar a pensar en lo que quiere hacer puede ahorrarle mucho tiempo. Esa es la conclusión dos. Aquí está Kate.

SEKULES: Siempre hago esto cada vez que hago una reparación. Toma la prenda. Mira el agujero. Mira el daño. Mire toda la prenda, la forma, la textura, los colores, y luego traiga sus suministros y colóquelos encima del agujero o cerca de él y pruebe diferentes combinaciones. Y luego siéntate con ello por un rato. No empieces simplemente, y podrías terminar deseando haber hecho un color, una técnica, una colocación o cualquier otra cosa diferente. Así que contempla y luego comienza.

KOENIG: Christi Johnson es una artista textil y profesora que vive en el norte del estado de Nueva York y tiene otra sugerencia: utilice su teléfono para esbozar cómo se vería el producto final.

CHRISTI JOHNSON: Una de mis herramientas favoritas que uso todo el tiempo es simplemente usar la herramienta de marcado en mi teléfono o cualquier aplicación que puedas usar para colorear encima de una foto. Así que normalmente tomo una foto de la prenda y luego, en el área que espero hacer patchwork, simplemente coloreo con el dedo y hago un boceto muy descuidado de lo que es ese patchwork o lo que es. El bordado se verá en qué área se realizará. Y esa es una manera fácil de decir, vaya, ese amarillo distraerá demasiado en esa área.

KOENIG: Parte de su proceso de planificación será decidir qué técnica desea utilizar para realizar la reparación. Los dos más básicos y útiles son parchar y zurcir. Si sabes hacerlas podrás arreglar casi toda la ropa que tengas. Esa es la tercera conclusión. La mayoría de la gente sabe qué es parchear. Cose otro trozo de tela sobre o debajo de un agujero, un área rasgada o raída. Puede que zurcir te resulte un poco menos familiar, pero también es más o menos un parche, solo uno que tejes tú mismo con hilo o estambre. Cubre el agujero y se cose en la tela que lo rodea. Y es genial para suéteres y otros tipos de prendas de punto. Pero también puedes usarlo en prendas tejidas como jeans.

KHOUNNORAJ: Como no existe una forma correcta o incorrecta de hacer algo, muchas de las técnicas pueden cruzarse.

KOENIG: Para ambas técnicas, sólo necesitas saber un punto simple para comenzar: el punto corrido. Es esa clásica línea de puntos que se hace simplemente empujando la aguja hacia arriba y hacia abajo en línea recta a través de la tela.

SEKULES: Honestamente, es más difícil describirlo que hacerlo. Es el punto más sencillo de todos. Si sabes coser puntada corrida, puedes remendar casi cualquier cosa, incluidos los zurcidos, que es una especie de técnica de puntada corrida. No es tan diferente.

KOENIG: Ya sea que estés remendando o zurciendo. Tanto Kate como Arounna recomiendan seguir una pauta conocida como like with like. Es la idea de que el contenido de fibra y el peso de los materiales con los que estás remendando deben coincidir con la prenda que estás remendando. Kate dice que no es necesario conseguir una pareja perfecta. Sólo quieres evitar una gran discrepancia.

SEKULES: No uses seda endeble o algo de gasa en la mezclilla. Ya sabes, simplemente... si lo único que sabes es qué tan gruesa es la tela, usa el mismo grosor. Puede salirse con la suya con 100% poliéster sobre 100% algodón si tienen aproximadamente el mismo grosor y peso.

KOENIG: Arounna dice que quizás quieras pensar si el área que estás reparando se encuentra en un área de mucho tráfico. Si es así, tal vez sea una solución en la que es más importante elegir una tela que sea más parecida para lograr la máxima durabilidad.

KHOUNNORAJ: Y la mayoría de las mujeres tienen áreas de mucho tráfico entre los muslos, ya sabes, por el roce y también por la parte posterior del bolsillo. Si pones tu billetera o tu teléfono en el bolsillo trasero, las esquinas de los bolsillos tienden a romperse.

KOENIG: Además, ten en cuenta cómo se lavará tu prenda. Diferentes tejidos reaccionan de manera diferente al lavado. Es posible que se encojan en diferentes cantidades, lo que podría provocar arrugas. Así que considere si eso es algo que le interesa y, si lo es, ese es otro argumento para combinar materiales.

KHOUNNORAJ: Si es un suéter de lana, querré usar hilos de lana, de modo que cuando se lave, tenga una propiedad similar a la del uso de hilos de algodón.

KOENIG: Nuevamente, no es el fin del mundo si no sigues esto. Lo primero que zurcí fue un suéter de cachemira superfino, y usé hilo de coser de algodón y una aguja normal porque no sabía qué más podía usar. Parece un poco raro, pero todavía me gusta. Lo uso todo el tiempo. Ahora vamos a la técnica. Dentro de las dos grandes categorías de parchar y zurcir, existe una variedad de técnicas específicas. Algunos están más avanzados que otros. Entonces, para comenzar, le daremos un ejemplo súper sencillo de cada uno. Primero, el parche. Aquí está Kate.

SEKULES: Cortar un parche. Córtelo más grande que el agujero al menos una pulgada en todas las direcciones. Colóquelo encima. Fijarlo. Y luego simplemente cosa de un lado a otro sobre los bordes un poco más allá de los bordes, y puntada continua, solo de ida y vuelta, de ida y vuelta en líneas de puntada continua. Y eso es. Es un parche realmente duradero y puede resultar realmente atractivo. Si utilizas una bonita tela de parche y luego un hilo a contraste, lo has realzado aún más. Ese es el más simple de todos los parches.

KOENIG: A continuación, la maldita sea.

KHOUNNORAJ: Puedes hacer un tipo de reparación que podrías hacer en un codo y yo lo llamo reparación de tejido donde tienes hilos que suben y bajan y luego se cruzan y luego se cruzan y se entrelazan.

KOENIG: Este es el estilo de zurcir que Kate dijo que era similar al punto corrido. Es una cuadrícula básica y simple que solo requiere que muevas la aguja a través de la tela y el agujero en línea recta, horizontal y verticalmente. Y con ambas técnicas, si no te gusta lo que has hecho, lo bueno es que no es permanente. Arounna dice que puedes simplemente deshacer algo que no funcionó o...

KHOUNNORAJ: Puedes regresar y puedes subirlo. Puedes arreglarlo o agregarle algo. Entonces siempre hay este tipo de ida y vuelta.

KOENIG: Entonces ese es un parche de nivel uno y maldita sea. Pero gran parte de la diversión de remendar es probar la amplia variedad de estilos dentro de cada técnica o incluso otros fuera de ellas. Ésa es la cuarta conclusión: busque nuevas ideas y experimente. Puede exponerse a diferentes reparaciones creativas y descubrir lo que le gusta consultando libros de reparación de su biblioteca local o accediendo a Instagram.

SEKULES: Si quieres técnicas diferentes y quieres algo de inspiración, la obtendrás si inicias sesión y haces una reparación visible de hashtag. Luego hay un montón de inspiración ahí: reparación (ph).

KOENIG: Si estás zurciendo un suéter, por ejemplo, puedes extender las puntadas dentro de la tela alrededor del remiendo para crear una especie de marco puntillista. Si tu suéter es negro y el hilo que estás usando es rosa, ese marco será una mancha de rosa y negro. Otro ejemplo en el ámbito de los parches: puedes armar un pequeño collage de tela en lugar de optar por un solo parche. Ese es uno de los favoritos de Christi Johnson.

JOHNSON: Entonces es como jugar con el color y la composición con diferentes telas y luego parchearlos en la prenda para resaltar y enfatizar los colores y la composición que ya existen en la prenda con una pequeña colcha de retales.

KOENIG: Christi también ha escrito un libro sobre bordado y dice que hay puntadas fáciles para principiantes que puedes usar para cubrir manchas e imperfecciones o agregar un tipo diferente de ornamentación a un parche.

JOHNSON: Entonces la puntada satinada es mi favorita. Elijo favoritos.

KOENIG: La puntada satinada no es tan diferente de una puntada corrida, pero en lugar de ensartar los puntos en una línea larga, los colocas uno al lado del otro, tan juntos que cubren completamente la tela debajo.

JOHNSON: Y ese es uno de los mejores puntos para crear composiciones divertidas. Para hacer áreas rayadas, puedes hacer un pequeño bordado de tablero de ajedrez para cubrir un área. Digamos que hay una mancha o algo así. Así que ese es definitivamente uno de mis favoritos.

KOENIG: Si desea encontrar más técnicas, busque en línea muestras de puntadas o muestras de bordado. Otro tipo de bordado que se ha vuelto popular entre los reparadores visibles es el estilo tradicional japonés de Sashiko.

ATSUSHI FUTATSUYA: Entonces, los japoneses practicaban el sashiko para evitar la reparación. No pudieron reemplazar la tela tan fácilmente.

KOENIG: Atsushi Futatsuya es un practicante y maestro de Sashiko que vive en Pensilvania.

FUTATSUYA: Remendar la tela podría ser señal de desafíos financieros. Cuanto más parches tengas, eso significa que la gente podría juzgarlos porque no tienen dinero. Y para evitarlo, querían hacer que la tela fuera mucho más resistente. Y así fue como al menos nuestra Sashiko empezó a hacer que pareciera más fuerte.

KOENIG: La tela se vuelve más fuerte porque Sashiko implica coser patrones intrincados en la tela con una puntada continua utilizando un tipo específico de hilo de algodón, que la refuerza. Los patrones a menudo consisten en una imagen repetida como una hoja de cáñamo, una ola del océano o un bambú.

FUTATSUYA: Son patrones geométricos desarrollados en Japón. Y cada patrón tiene nombres. Cada patrón tiene significados.

KOENIG: Por ejemplo, la hoja de cáñamo...

FUTATSUYA: Es bien conocido como repeler el espíritu maligno. Muchas prendas infantiles tienen esos patrones.

KOENIG: Son esos patrones y ese estilo de costura los que la gente está adoptando en sus arreglos, como coser parches a los jeans. A Atsushi no le importa eso. Él mismo remenda su ropa de esa manera. Pero sí quiere que la gente reconozca que el sashiko es una tradición propia y distintiva, una parte de la cual ahora ha sido retomada por los reparadores. Puede que eso sea todo lo que necesite para comenzar su carrera de reparador, pero (y esta es la quinta conclusión) si se queda atascado, hay ayuda disponible. Arounna tiene videos instructivos en Instagram y YouTube. Christi tiene videos que analizan los puntos básicos de bordado en su sitio web. Y hay muchos otros. También podrías...

SEKULES: Consigue que alguien te enseñe. Hay clases. Hay grupos. Están apareciendo por todos lados.

KOENIG: Siga a reparadores expertos en Instagram y vea si ofrecen alguna clase. Busca otras clases online, tanto de reparación general, como de técnicas específicas que quieras aprender. Consulte su reunión local para ver si hay algún grupo de artes de fibra al que pueda unirse. O busque en un directorio de reparadores que Kate lanzó recientemente en visiblemending.org.

SEKULES: Si eres reparador, puedes unirte. Es gratis. O si desea encontrar un reparador que haga el suyo por usted, también puede conseguirlo. Y la idea es que ese sea un directorio de lugares y personas que también están enseñando.

KOENIG: Y si hay un proyecto que sabes que está más allá de tu nivel de habilidad o que quieres que se haga de manera invisible, busca en tu área a alguien que haga reparaciones o modificaciones profesionales. Algunos incluso ofrecen reparaciones visibles. Ahora tengo casi 20 prendas remendadas en mi armario. Aunque he estado practicando, mis puntos todavía no son perfectos. Y mis primeras cosas son realmente raras. Pero, sinceramente, mis cosas remendadas son mis favoritas, incluso las que están desordenadas y rompen todas las reglas. Christi Johnson dice que esa es la magia de las cosas hechas a mano.

JOHNSON: Eso realmente lo hace sentir un poco más humano para mí. Eso me hace sentir un poco más conectado con ello. Una cosa que me gusta decir es que la máquina de bordar ya se inventó. No necesitamos encontrar ese tipo de perfección en el trabajo que hacemos. Queremos poder entender que alguien ha puesto sus manos en esto y que alguien ha invertido su tiempo en ello, y que la belleza se puede ver tanto si una puntada es perfecta como si no.

KOENIG: Para resumir, una conclusión: la reparación visible tiene una barrera de entrada extremadamente baja. Conclusión número dos: un poco de planificación ahorra mucho tiempo. Conclusión tres: puedes arreglar casi cualquier cosa si sabes cómo zurcir y parchar. Conclusión cuatro: busque inspiración y experimente con diferentes técnicas. Y conclusión cinco: si te quedas atascado, hay ayuda.

Para obtener más KIT DE VIDA, consulte nuestros otros episodios. Tenemos uno sobre cómo empezar a coser y otro sobre cómo empezar un nuevo hobby. Puede encontrarlos en npr.org/lifekit. Y si te encanta LIFE KIT y quieres más, suscríbete a nuestro boletín en npr.org/lifekitnewsletter.

Este episodio de LIFE KIT fue producido por Clare Marie Schneider. Marielle Segarra es nuestra anfitriona. Nuestro editor visual es Beck Harlan. Nuestros editores digitales son Malika Gharib y Daniel Nett. Meghan Keane es la editora supervisora. Beth Donovan es la productora ejecutiva. Nuestro equipo de producción también incluye a Andee Tagle, Audrey Nguyen, Mia Venkat y Sylvie Douglis. Julia Carney es nuestra coordinadora de podcasts. El soporte de ingeniería proviene de Joshua Newell. Soy Rávena Koenig. Gracias por su atención.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.

Blog